Klávesové zkratky na tomto webu - rozšířené Na obsah stránky

nominováno na Oscara za vizuální efekty

Český WordPress ke stažení

→ stažení české verze

→ fórum a podpora

Zarazilo mě, že ačkoliv existuje několik českých webů zabývajících se systémem WordPress, nikde není k dispozici hotová česká verze ke stažení. Návody, co vše upravit v kódu a kde co stáhnout nejsou dostatečnou náhradou.

No a lepší než situaci kritizovat je ji prostě napravit, že? :-)

Proto jsem se rozhodl vytvořit distribuci pro českého uživatele. Použil jsem překlad z (již neexistujícího) webu wordpress.cz, přeložil šablony a upravil kód podle dalších národních specifik (viz článek Jak počeštit WordPress?). Součástí je přeinstalované Texy! a FSHL.

Aktualizace: českou distribuci nyní spravuje Acci.

Karma body: 102. Líbil se vám článek?

Komentáře » přidat

  1. [1] rony: nový

    ako dlho ti to trvalo urobit?

    Posláno 30. 4. 2005 ve 13.43 | Odpovědět
  2. avatar [2] David Grudl: nový

    Jelikož některé věci jsem řešil už dříve (viz zmíněný článek) a plugin pro Texy! i FSHL mám hotový, bylo to nebylo tak hrozné.

    Nejde o žádnou inovaci, jen jsem chtěl ušetřit práci a starosti méně pokročilým uživatelům.

    Ještě chybí překlad readme.html – pokud mi jej pošlete, rád jej do distribuce zařadím.

    Posláno 30. 4. 2005 ve 14.00 | Odpovědět
  3. [3] Spikee: nový

    Výborne! Presne to som potreboval.

    Posláno 30. 4. 2005 v 17.27 | Odpovědět
  4. [4] Jan Brašna: nový

    Šikula :) Už včera jsem se všimnul, když jsem tahal Texy! plugin do WP… Tak přecejen se mi to nezdálo, že nikde nebyla CZ verze ke stažení…

    Posláno 30. 4. 2005 v 18.04 | Odpovědět
  5. avatar [5] Saiffer: nový

    Trošičku od témy: Neviem, čo je Wordpress a tak som teda preskočil na stránku wordpress.cz. Stránka je asi kvalitná, ale chýba jej jeden malý odzkaz… About. Nechápem, ako môže byť stránka (naviac s doménou rovnakou ako názov produktu) bez základného infa. Viem, že by stačilo trochu pohľadať na sieti, ale ja som len v rýchlosti chcel vedieť, čo to vlastne je a nie googliť dalsich 10–15min (asi som už rozmaznaný, ale zatiaľ som na každej väčšej/známej­šej/komerčnej stránke takéto info našiel).

    Posláno 30. 4. 2005 ve 21.47 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [10] David Grudl
  6. avatar [6] orol: nový

    slovenčina k stiahnutiu je tu:
    http://priestor.podklenbou.sk/?…
    (preložené je úplne všetko) a keby nebolo ozvite sa, mám vlastnu verziu…

    Posláno 30. 4. 2005 ve 23.22 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [10] David Grudl
  7. [7] rony: nový

    hm, Texy pre Movable Type?

    Posláno 30. 4. 2005 ve 23.47 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [10] David Grudl
  8. avatar [8] Sodalite: nový

    Taky mi konečně funguje WordPress i s Texy, ale musel mi dgx pomoct s instalací. Holt rodák z Peru je rodák z Peru. Takže mu tímto velmi pěkně děkuji.

    PS: A jestli mi finanční úřad vrátí něco na daních, tak mu taky trochu pošlu ;-).

    Posláno 1. 5. 2005 v 11.48 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [10] David Grudl
  9. [9] mustafa: nový

    Je to pěkný, ale proč mi přestalo fungovat rss?? Jsou nějaké návrhy??

    Posláno 1. 5. 2005 v 19.19 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [10] David Grudl
  10. avatar [10] David Grudl: nový

    [5] Saiffer: máš zcela pravdu. Na českých stránkách WordPressu bych očekával nejen „about“, ale i nepřehlédnutelný odkaz na wordpress.org a hlavně onu českou verzi ke stažení. No jo… Přívlastkem „kvalitní“ jsem myslel fakt, že web je aktualizován a psán spisovnou češtinou. Před chvílí jsem se dočetl o existenci dalšího webu http://wordpress.site.cz/

    [6] orol: překlad .po a .mo souborů je důležitý krok, ale tím lokalizace (bohužel) zdaleka nekončí. Ještě je třeba přeložit šablony, upravit formát data atd.

    [7] rony: mám pocit, že Movable Type není psané v PHP. Tím pádem je tvorba pluginu nad rámec mých schopností, ani netuším, jestli to (bez přepsání Texy do jiného jazyka) vůbec jde.

    [8] Sodalite: no na to zapomeň, jakékoliv příspěvky prosím v tekutém stavu a konzumovat společně :-)

    [9] mustafa: to netuším, jestli problém vyřešíš, dej vědět

    Posláno 2. 5. 2005 ve 3.46 | Odpovědět
  11. avatar [11] mustafa: nový

    No to si mi tedy pomohl ;-), problém jsem zdá se vyřešil, musel jsem nakopírovat zpátky všechny soubory z anglické verze a smáznout Texy… Škoda, škod! myslím, že jako nová čistá instalace by to běhalo OK.

    Posláno 2. 5. 2005 ve 13.27 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [12] David Grudl
  12. avatar [12] David Grudl: nový

    [11] mustafa: sám dost těžko zjistím, kde je problém. Ani nevím, jestli jsi Texy plugin aktivoval, neviděl jsem rss výstup…

    Posláno 2. 5. 2005 ve 13.42 | Odpovědět
  13. [13] igees: nový

    Nevím čím to je, ale při zapnutém pluginu Sanitize Unique nefungují korektně SEO odkazy, přesněji nefungují vůbec.

    Naštěstí WP1.5 už tento plugin nepotřebuje. :-)

    Posláno 3. 5. 2005 v 9.57 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [14] David Grudl
  14. avatar [14] David Grudl: nový

    [13] igees: plugin byl psán pro wp 1.2, ve verzi 1.5 nefunguje. Tu informaci tam dodám

    Posláno 3. 5. 2005 v 10.02 | Odpovědět
  15. [15] mustafa: nový

    Ok chápu, už to funguje dobře, jen mám takový problém, nemáš tušení proč se mi u některých příspěvků nezobrazuje datum vložení a u některých ano?? Koukni na www.mujweb.biz. Předem díky za jakoukoli odpověď ;-)

    Posláno 3. 5. 2005 v 10.47 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [16] David Grudl
  16. avatar [16] David Grudl: nový

    [15] mustafa: díval do zdrojáků a WP nezobrazuje datum, pokud je stejné jako u předchozího článku. Chce to tedy v index.php nahradit funkci the_date() za the_time('j. n. Y')

    Ale tím bych podporu pro WordPress ukončil, na další otázky odpovídat nebudu.

    Posláno 3. 5. 2005 v 11.15 | Odpovědět
  17. [17] mustafa: nový

    Díky, díky, díky, jsem ti zavázán.

    Posláno 3. 5. 2005 v 16.52 | Odpovědět
  18. avatar [18] boldrik: nový

    Poraďte, prosím. Stáhnul jsem si WordPress z: http://texy.info/cs/download, ale mám problém se zobrazením některých znaků (ň, Ř, Á). Místo nich se zobrazuje: ??

    Kódování databáze je UTF8, hosting na PIPNI.CZ

    Posláno 4. 5. 2005 v 11.18 | Odpovědět
  19. [19] Chronomag: nový

    Díky, je to fakt instalace pro blbý, takže jsem to zvládl i já :) Chronomag díky tomu úspěšně přešel na wordpress. Díky za něj.

    Posláno 11. 5. 2005 v 10.03 | Odpovědět
  20. [20] Jarda: nový

    Nevíte prosím někdo jestli už někdo napsal udělátko, které importuje data z bloguje (záloha xml) do WordPressu ? Nechce se mi vymýšlet script který už někdo napsal :)

    Posláno 15. 5. 2005 ve 22.18 | Odpovědět
  21. [21] Arthur Dent: nový

    Když se najde někdo, kdo mi polopaticky popíše jak má takový soubor pro WordPress vypadat, tak udělám export přímo z Bloguje.

    Posláno 15. 5. 2005 ve 23.17 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [23] Jarda
  22. avatar [22] David Grudl: nový

    jestli do toho můžu zasáhnout… WordPress je odpad mezi CMS, je to tak špatný systém, jak jen žena může být … pardon, to mám z nějaké reklamy. Zkrátka nechápu, proč chcete z vychytaného bloguje přecházet pod WordPress. Trpíte pocitem viny a chcete jej tímto smít? Jste Ježíš? Nebo jde o masochismus?

    Posláno 16. 5. 2005 v 0.13 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [25] Jarda
  23. avatar [23] Jarda: nový

    [21] Arthur Dent: Zkusím něco polopatického sepsat a pošlu emailem (?) .

    Posláno 16. 5. 2005 v 8.17 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [24] Arthur Dent
  24. [24] Arthur Dent: nový

    [23] Jarda: Ano, klidně mailem. „zc.ejugolb@nimda“ pozpátku.

    Posláno 16. 5. 2005 v 8.23 | Odpovědět
  25. avatar [25] Jarda: nový

    [22] David Grudl: Davide, Váš komentář mě pobavil. Hlavně proto jak jste ho pojal. Docela by mne zajímalo proč je podle Vás WordPress špatný systém. Zvlášť, když jste jednou napsal: „Zdatnost, s jakou se WordPress vypořádá s češtinou, vypoví mnohé o jeho kvalitách. A pro mnohé je to rozhodující kritérium, zda jej jako blogovací nástroj použít, nebo se poohlédnout po něčem onačejším. Dle mého WordPress obstál chvalitebně.“. Nemáte chuť o tom napsat víc ? Já mám naopak v úmyslu napsat spot o tom, proč se mi WordPress líbí.

    Posláno 16. 5. 2005 v 8.33 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [26] David Grudl
  26. avatar [26] David Grudl: nový

    [25] Jarda: neberte mě vážně, původně jsem tam dal smajlík ale mé provokující já ho smazalo :-)

    Ale teď vážně. WordPress má dvě tváře. Velmi přívětivé administrační rozhraní, spoustu funkcní a širokou uživatelskou základnu a tím pádem i podporu. Jeho logo působí velmi seriózně.

    Z programátorského hlediska jde skutečně o velmi špatný kus kódu. Kdosi si napsal jednoúčelový CMS pro své potřeby, bez vize dělat populární software a pak jej doplňoval a upravoval, lepil kód až vznikl současný balast. Věřím tomu, že autor(ský team) by rád s tím něco udělal, ale jakýkoliv krok vyvolá řadu nekompatibilit s existujícími pluginy apod.

    Ale uživateli je samozřejmě kód ukradený, že.

    Posláno 16. 5. 2005 ve 12.58 | Odpovědět
    Na komentář reagoval [27] Jarda
  27. avatar [27] Jarda: nový

    [26] David Grudl: Běžného uživatele nezajímá co se skrývá uvnitř systému, bohužel ho často nezajímá kolik má systém bezpečnostních děr a jak rychle jde hacknout. Minimálně do té doby, než ho nějaký dobrák doopravdy schodí. Mě zajímá nejen funkce blogovacího či CMS systému, ale také jaké má vnitřnosti, protože se každý systém snažím „naučit“ a pochopit jeho strukturu. Naštěstí se svojí znalostí PHP moc nerozeznávám čistý kód od tzv. prasáren, protože pokud něco sesmolím, průměrný programátor to zákonitě musí označit za něco co nemá ani označením. I přes ta negativa které jsem tu slyšel, se budu WordPressem zabývat (v mých možnostech). Možná právě proto. Děkuji za Vaše názory, díky nim jsem tomuto blogu přišel na chuť.

    Posláno 16. 5. 2005 v 17.52 | Odpovědět
  28. avatar [28] David Grudl: nový

    [1528] v článku je uveden odkaz, odkud překlad pochází a tam nejspíš najdeš i .po.

    Když budeš aktualizovat kód a šablonu WP, určitě se bude hodit Microsoftí WinDiff nebo jiný podobný nástroj.

    Rád zde potom aktuální verzi umístím.

    Posláno 19. 5. 2005 v 10.51 | Odpovědět
  29. [29] Bohouš Zámečník: nový

    Aha, dobře, dík. Já jsem z toho textu pochopil, že ten překlad .po souboru pouze vychází z toho z wordpress.cz a že byl dále upravován. Když jsem to teď porovnal, jsou ty soubory identické.

    WinDiff: vypadá dobře, hlavně to porovnávání celých adresářů. dík za tip.

    Posláno 19. 5. 2005 v 18.00 | Odpovědět
  30. avatar [30] SackX!: nový

    Fakt tohodle člověka miluju, WP jsem se snažil přeložit několik dní (skoro i týdnů) a vzdal jsem to na špatném zobrazování českých znaků (ěčřž). Fakt Dík!

    Posláno 26. 7. 2005 ve 23.05 | Odpovědět
  31. avatar [31] David Grudl: nový

    [5943] WordPress má problém v tom, že texty jsou zcela promíchané s programovým kódem (odborně se tomu říká, že je tzv. sprasený). Tedy po vydání jakékoliv další verze WordPressu můžeš počešťovat znovu.

    Každopádně jestli zdejší verzi vylepšíš, rád ji sem včetně tvých kreditů umístím.

    Posláno 13. 5. 2006 ve 21.14 | Odpovědět
  32. avatar [32] bandzula: nový

    Pocul niekto o wordpattern

    Posláno 15. 5. 2006 v 6.54 | Odpovědět
  33. avatar [33] Ondra: nový

    Ano, termin spraseny znam. Rad tak oznacuju muj stary kod :) Mno ano, kdyz ted nahledam do wordpressu (protoze si budu psat vlastni design) tak se jen desim jak to budu delat. Ondra

    Posláno 30. 8. 2006 v 19.53 | Odpovědět

Tento článek byl uzavřen. Už není možné k němu přidávat komentáře ani hlasovat

Výtah na začátek článku na první komentář

Názory čtenářů v diskusích nejsou názory provozovatele webu, a ten za jejich obsah neodpovídá.

La Trine © 2004, 2008 David Grudl – o webu

Jakékoliv užití obsahu, včetně převzetí článků nebo jejich částí, je bez předchozího písemného svolení autora zakázáno.

Ukázky zdrojových kódů smíte používat s uvedením autora a URL tohoto webu bez dalších omezení.